BADAL I, ‘bozal para que alguien no pueda hablar’ o ‘para que un animal no pueda comer’ (antic.), ‘acial’: del cat. badall ‘acial’, derivado de badar ‘abrir (la boca)’ y éste del lat. vg. *BATARE íd., onomatopeya.

1.ª doc.: 1.ª ac. 1499, Historia de Oliveros de Castilla; 2.ª ac., Covarr.; 3.ª ac.., 1564, Suárez de Peralta.

El b. lat. badallum, en doc. fr. de 1379, es latinización de la forma occitana del mismo vocablo, cuyo diminutivo badalhol (-lol) figura en doc. de 1313 (Du C.; Levy, Petit Dict.): ambos designan un pedazo de madera metido en la boca para impedir hablar. Cabe sospechar que Kuhn al definir el a. arag. badal como ‘cadena para sujetar la carga’ (RLiR XI, 192; ZRPh. LV, 589) sufriera una confusión.